Wuming 無名

Blog

一个小站的三个月(三):红涨绿跌,还是绿涨红跌

· In Chinese · Technology

Ink-wash illustration for “一个小站的三个月(三):红涨绿跌,还是绿涨红跌”

上一篇:世界上不止一个时钟 | 下一篇:搬家,以及一份两个月前的备份 | English: Red for Up, or Green for Up?

这一篇不讲数据,讲界面。小站的界面不复杂,但这三个月里改得最多的,恰恰是那些看起来最不起眼的地方。

颜色

在国内,红色是涨,绿色是跌。在美国和大多数海外市场,正好反过来。

小站的用户里,两种习惯的人都有。有的人天天看国内行情,红色就是好消息;有的人习惯了海外的软件,看到一片红会下意识地紧张一下。

一开始我按国内习惯定了红涨绿跌,很快就收到了反馈。后来的做法很简单:**让用户自己选。**设置里加一个开关,选好之后,网页和手机上所有的涨跌颜色都跟着变。

这件事让我想明白一点:颜色不是装饰,是语言。同一个颜色,在不同的人眼里说的是相反的话。遇到这种没有对错、只有习惯的事,最好的办法就是把选择交出去。

高度

首页顶上有一排小卡片,显示几个大盘的指标。有一阵子,这排卡片高矮不齐:有的指标多一行小字,卡片就高一点;有的数字短,卡片就矮一点。

单看每一张都没问题,放在一起就显得乱。用户不会说“卡片高度不一致”,他们只会说“看着有点别扭”。

改法是让一排卡片永远一样高,内容少的就留白。改完之后,没有任何人注意到这个变化,这大概就是改对了。

一个不该出现的错误

手机 App 上有个下拉刷新。有一阵子,用户偶尔会在刷新时看到一个错误提示,点掉就好,再刷新又正常了。

查了一下,原来是用户刷新得太快:上一次刷新还没回来,又拉了一次,App 就把上一次请求取消了。“取消”在系统里算作一种失败,于是弹了一个错误出来。

但这根本不是错误。是用户自己改了主意,程序照做了而已。把这种情况安静地忽略掉,提示就再也没有出现过。

这类问题的共同点是:**程序的视角和用户的视角不一样。**程序觉得“请求失败了”,用户觉得“我只是刷新了一下,你凭什么报错”。

让人安心的一行字

还有一个很小的改动:在基金列表上方加了一行“更新于几点几分”。

加之前,偶尔会有人问:“这个数是最新的吗?”加之后,这个问题几乎没人问了。数据本身没有任何变化,只是让人看见了它的时间。

这和上一篇讲的“每个数都带上它的时间”是同一个道理,只不过这次是给人看的。

小结

界面上的事,大多数没有技术难度,难的是注意到它。几条体会:

  • 有文化差异的地方,把选择交给用户;
  • 整齐本身就是一种信息;
  • 用户主动取消的事,不要当成错误;
  • 让人看见数据的时间,比反复解释“它是准的”更有用。

下一篇讲一次搬家,以及搬家后很久才发现的一件事。

Comments

  1. Loading comments…

Leave a comment

Plain text; links are fine. Comments with many links wait for review.