# 老板说"搞唔掂就escalate"，我跑去找扶手电梯……

Chapter 5 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> on track、KPI、escalate……向香港老板汇报，一半是英文。文末14句汇报万能句，建议收藏。

![漫画](/images/2026/03/bc-05-comic.png)

**香港老板听汇报，最怕你讲了十分钟还没讲到重点。on track、KPI、delay、escalate——记住"先讲结论、再讲数字、最后讲方案"，三分钟汇报就够专业。**

### 01　开口先讲结论：on track 还是 behind schedule

**整体嚟讲个project都on track，下个礼拜可以交第一个milestone。**  
`zing2 tai2 lai4 gong2 go3 project dou1 on track, haa6 go3 lai5 baai3 ho2 ji5 gaau1 dai6 jat1 go3 milestone.`

on track=按计划进行，behind schedule=进度落后，milestone=阶段目标。老板第一句想听的就是这个，细节放后面。

### 02　报数字：KPI、target、百分之几

**呢个月target系五十间shop，而家有四十二间，月尾应该hit到。**  
`ni1 go3 jyut6 target hai6 ng5 sap6 haan4 shop, ji4 gaa1 jau5 sei3 sap6 ji6 haan4, jyut6 mei5 jing1 goi1 hit dou3.`

"hit到target"=达标。增长说"升咗百分之十八"，最后补一句"数字全部喺dashboard度"，老板随时能查。

### 03　讲delay一定要带方案

**如果下星期仲未批，我想escalate畀你跟。**  
`jyu4 gwo2 haa6 sing1 kei4 zung6 mei6 pai1, ngo5 soeng2 escalate bei2 nei5 gan1.`

escalate=上报给上级处理，不是扶手电梯（escalator）。先说原因"卡住咗"，再给方案，最后才escalate，老板最欣赏。

## 干货收藏卡 · 向老板汇报14句

![收藏卡](/images/2026/03/bc-05-card.png)

1. **同你update吓个project嘅progress。** `tung4 nei5 update haa5 go3 project ge3 progress.` — 跟你汇报一下项目进度。
2. **先讲结论：效果唔错。** `sin1 gong2 git3 leon6 haau6 gwo2 m4 co3.` — 先说结论：效果不错。
3. **整体嚟讲都on track。** `zing2 tai2 lai4 gong2 dou1 on track.` — 总体按计划进行。
4. **下个礼拜可以交第一个milestone。** `haa6 go3 lai5 baai3 ho2 ji5 gaau1 dai6 jat1 go3 milestone.` — 下周可以交付第一阶段。
5. **新会员增长咗百分之十八。** `san1 wui6 jyun4 zang1 zoeng2 zo2 baak3 fan6 zi1 sap6 baat3.` — 新会员增长了百分之十八。
6. **呢个月嘅KPI已经做到八成。** `ni1 go3 jyut6 ge3 KPI ji5 ging1 zou6 dou3 baat3 sing4.` — 这个月的KPI已经完成八成。
7. **月尾应该hit到target。** `jyut6 mei5 jing1 goi1 hit dou3 target.` — 月底应该能达标。
8. **啲数字全部喺dashboard度。** `di1 sou3 zi6 cyun4 bou6 hai2 dashboard dou6.` — 数据全部在看板上。
9. **唔好意思，呢部分behind schedule咗一个礼拜。** `m4 hou2 ji3 si1, ni1 bou6 fan6 behind schedule zo2 jat1 go3 lai5 baai3.` — 不好意思，这部分落后了一个星期。
10. **主要系等紧对方批，所以卡住咗。** `zyu2 jiu3 hai6 dang2 gan2 deoi3 fong1 pai1, so2 ji5 kaa1 zyu6 zo2.` — 主要是在等对方审批，所以卡住了。
11. **我建议先release积分功能。** `ngo5 gin3 ji5 sin1 release zik1 fan1 gung1 nang4.` — 我建议先发布积分功能。
12. **要hit到deadline，我哋要多个engineer帮手。** `jiu3 hit dou3 deadline, ngo5 dei6 jiu3 do1 go3 engineer bong1 sau2.` — 要赶上截止日期，我们需要多一个工程师帮忙。
13. **如果仲未有消息，我想escalate畀你。** `jyu4 gwo2 zung6 mei6 jau5 siu1 sik1, ngo5 soeng2 escalate bei2 nei5.` — 如果还没消息，我想上报给你。
14. **我会每个礼拜同你update。** `ngo5 wui6 mui5 go3 lai5 baai3 tung4 nei5 update.` — 我会每周向你汇报进度。

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW