# 客户说"send份quotation畀我"，我发了一句名人名言……

Chapter 13 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> quotation不是名言，是报价单！budget、打九折、bundle……文末14句报价砍价粤语，建议收藏。

![漫画](/images/2026/04/bc-13-comic.png)

**香港谈生意，"报价单"叫quotation，"预算"叫budget，"打包"叫bundle。听不懂这些词，价格还没开始谈，你已经先输一半。**

### 01　出报价：send份quotation

**我今日会send份quotation畀你，包括年费同setup fee。**  
`ngo5 gam1 jat6 wui6 send fan6 quotation bei2 nei5, baau1 kut3 nin4 fai3 tung4 setup fee.`

出报价单叫"出quotation"，开通费叫setup fee。报价时把年费、月费、开通费一次讲清，客户才不会觉得"有隐藏收费"。

### 02　客户砍价：超budget、平啲

**个价超出咗我哋嘅budget，可唔可以平啲？**  
`go3 gaa3 ciu1 ceot1 zo2 ngo5 dei6 ge3 budget, ho2 m4 ho2 ji5 peng4 di1?`

"平啲"=便宜点，"讲价""倾价"都是砍价。回应时先问一句"你哋预算大概系几多？"，摸清底线再出招。

### 03　不直接降价，用bundle换条件

**签两年contract嘅话，setup fee可以全免。**  
`cim1 loeng5 nin4 contract ge3 waa2, setup fee ho2 ji5 cyun4 min5.`

九折、八五折不是唯一筹码：签长约、免开通费、把培训bundle埋一齐，都能让客户觉得"抵"。到底价就说"我要返去同老板approve"。

## 干货收藏卡 · 报价砍价必备14句

![收藏卡](/images/2026/04/bc-13-card.png)

1. **我今日send份quotation畀你。** `ngo5 gam1 jat6 send fan6 quotation bei2 nei5.` — 我今天把报价单发给你。
2. **我哋按license收费，每个user每月三百蚊。** `ngo5 dei6 on3 license sau1 fai3, mui5 go3 user mui5 jyut6 saam1 baak3 man1.` — 我们按账号收费，每个用户每月三百块。
3. **报价包括年费同setup fee。** `bou3 gaa3 baau1 kut3 nin4 fai3 tung4 setup fee.` — 报价包括年费和开通费。
4. **你哋预算大概系几多？** `nei5 dei6 jyu6 syun3 daai6 koi3 hai6 gei2 do1?` — 你们的预算大概是多少？
5. **个价超出咗我哋嘅budget。** `go3 gaa3 ciu1 ceot1 zo2 ngo5 dei6 ge3 budget.` — 这个价格超出了我们的预算。
6. **可唔可以再平啲？** `ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 peng4 di1?` — 能不能再便宜点？
7. **一次过签一年，可以打九折。** `jat1 ci3 gwo3 cim1 jat1 nin4, ho2 ji5 daa2 gau2 zit3.` — 一次性签一年，可以打九折。
8. **九折已经系好低嘅价。** `gau2 zit3 ji5 ging1 hai6 hou2 dai1 ge3 gaa3.` — 九折已经是很低的价格了。
9. **再低我要返去同老板approve。** `zoi3 dai1 ngo5 jiu3 faan1 heoi3 tung4 lou5 baan2 approve.` — 再低我要回去请老板批准。
10. **不如咁，我将培训bundle埋一齐。** `bat1 jyu4 gam3, ngo5 zoeng1 pui4 fan3 bundle maai4 jat1 cai4.` — 不如这样，我把培训打包在一起。
11. **签两年contract，setup fee全免。** `cim1 loeng5 nin4 contract, setup fee cyun4 min5.` — 签两年合同，开通费全免。
12. **可唔可以按季度付，唔使一次过畀晒？** `ho2 m4 ho2 ji5 on3 gwai3 dou6 fu6, m4 sai2 jat1 ci3 gwo3 bei2 saai3?` — 能不能按季度付，不用一次性付清？
13. **合约可以写明uptime保证。** `hap6 joek3 ho2 ji5 se2 ming4 uptime bou2 zing3.` — 合同可以写明正常运行时间保证。
14. **你哋内部倾好之后话我知。** `nei5 dei6 noi6 bou6 king1 hou2 zi1 hau6 waa6 ngo5 zi1.` — 你们内部商量好之后告诉我。

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW