# 入职第一天，HR说"先做个orientation"，我以为要考试……

Chapter 2 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> 香港公司第一天，满耳都是orientation、access、stand-up。文末14个入职必懂词，截图就能用。

![漫画](/images/2026/02/bc-02-comic.png)

**香港公司入职第一天，你会听到一堆"半中半英"：orientation、staff card、access、stand-up……每个词你都认识，放在粤语里就听不懂了。**

### 01　第一天的流程：报到、领装备、开权限

**你今日先去HR报到，攞埋staff card同laptop。**  
`nei5 gam1 jat6 sin1 heoi3 HR bou3 dou3, lo2 maai4 staff card tung4 laptop.`

"攞埋"=顺便拿。系统权限叫"access"，没开好就说"仲未有access"，找IT就对了。

### 02　想在家上班？问WFH

**公司逢星期三、五可以WFH，不过试用期头一个月要返office。**  
`gung1 si1 fung4 sing1 kei4 saam1, ng5 ho2 ji5 WFH, bat1 gwo3 si3 jung6 kei4 tau4 jat1 go3 jyut6 jiu3 faan1 office.`

WFH=work from home，香港人直接念字母。"返office"=回公司上班，比"返公司"更常听到。

### 03　每天早上的stand-up，记住"block住"

**我哋每朝十点开stand-up，每人讲吓进度，同埋有冇嘢block住。**  
`ngo5 dei6 mui5 ziu1 sap6 dim2 hoi1 stand-up, mui5 jan4 gong2 haa5 zeon3 dou6, tung4 maai4 jau5 mou5 je5 block zyu6.`

stand-up=每日站会。工作卡住了不说"卡住"，说"block住"——会上一定要讲，不讲就没人帮你。

## 干货收藏卡 · 入职第一周必懂14词

![收藏卡](/images/2026/02/bc-02-card.png)

1. **做orientation** `zou6 orientation` — 做入职介绍
2. **去HR报到** `heoi3 HR bou3 dou3` — 去人事部报到
3. **攞staff card** `lo2 staff card` — 领工牌
4. **开account** `hoi1 account` — 开账号
5. **仲未有access** `zung6 mei6 jau5 access` — 还没有系统权限
6. **要team lead approve** `jiu3 team lead approve` — 要组长批准
7. **今日WFH** `gam1 jat6 WFH` — 今天在家办公
8. **去pantry冲咖啡** `heoi3 pantry cung1 gaa3 fe1` — 去茶水间冲咖啡
9. **开stand-up** `hoi1 stand-up` — 开每日站会
10. **呢个sprint做完先release** `ni1 go3 sprint zou6 jyun4 sin1 release` — 这个迭代做完才发布
11. **做demo畀客睇** `zou6 demo bei2 haak3 tai2` — 给客户做演示
12. **有啲嘢block住** `jau5 di1 je5 block zyu6` — 有些事情卡住了
13. **佢系你嘅buddy** `keoi5 hai6 nei5 ge3 buddy` — 他是带你的同事
14. **有咩唔明随时问** `jau5 me1 m4 ming4 ceoi4 si4 man6` — 有什么不懂随时问

先收藏，入职前一晚看一遍；身边有人准备去香港上班？转给他，第一天就不慌。

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW