# 同事说"今日食咗三次柠檬"，我给他买了三杯柠檬茶……

Chapter 14 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> 食柠檬不是真吃柠檬，是被客户拒绝！文末14句上门拜访、陌生拜访粤语，sales必收藏。

![漫画](/images/2026/05/bc-14-comic.png)

**香港sales出去跑客户叫"行街"，陌生拜访叫cold call，被拒绝叫"食柠檬"。上门推销，开口那十秒最关键——这几句说对了，老板才肯听你讲下去。**

### 01　开口：先找话事人

**唔好意思打扰吓，请问老板喺唔喺度？**  
`m4 hou2 ji3 si1 daa2 jiu5 haa5, cing2 man6 lou5 baan2 hai2 m4 hai2 dou6?`

小店做决定的通常是老板，叫"话事人"。先道歉打扰，再自报公司，最后递上"卡片"（名片），礼貌又专业。

### 02　争取时间：唔阻你，两分钟

**唔阻你好耐，我用两分钟pitch吓我哋个product得唔得？**  
`m4 zo2 nei5 hou2 noi6, ngo5 jung6 loeng5 fan1 zung1 pitch haa5 ngo5 dei6 go3 product dak1 m4 dak1?`

"唔阻你"=不耽误你，先给对方一颗定心丸；pitch=推销介绍。时间说得越具体，对方越容易点头。

### 03　被拒也不空手：留资料、约下次

**呢份brochure你留低慢慢睇，有咩问题随时WhatsApp我。**  
`ni1 fan6 brochure nei5 lau4 dai1 maan6 maan2 tai2, jau5 me1 man6 tai4 ceoi4 si4 WhatsApp ngo5.`

老板没空就留下brochure（宣传册），再约下次demo。拿到的潜在客户叫lead，回去要马上follow up。

## 干货收藏卡 · 上门拜访必备14句

![收藏卡](/images/2026/05/bc-14-card.png)

1. **今日我同Kenny出去field sell。** `gam1 jat6 ngo5 tung4 Kenny ceot1 heoi3 field sell.` — 今天我和Kenny出去跑客户。
2. **唔好意思打扰吓，请问老板喺唔喺度？** `m4 hou2 ji3 si1 daa2 jiu5 haa5, cing2 man6 lou5 baan2 hai2 m4 hai2 dou6?` — 不好意思打扰一下，请问老板在吗？
3. **我哋系云汇科技，做CRM系统嘅。** `ngo5 dei6 hai6 wan4 wui6 fo1 gei6, zou6 CRM hai6 tung2 ge3.` — 我们是云汇科技，做CRM系统的。
4. **呢张系我嘅卡片。** `ni1 zoeng1 hai6 ngo5 ge3 kaat1 pin2.` — 这是我的名片。
5. **唔阻你好耐，两分钟就得。** `m4 zo2 nei5 hou2 noi6, loeng5 fan1 zung1 zau6 dak1.` — 不耽误你太久，两分钟就好。
6. **你哋而家有几多间分店？** `nei5 dei6 ji4 gaa1 jau5 gei2 do1 gaan1 fan1 dim3?` — 你们现在有几家分店？
7. **会员资料系咪仲用Excel记？** `wui6 jyun4 zi1 liu6 hai6 mai6 zung6 jung6 Excel gei3?` — 会员资料是不是还用Excel记录？
8. **三间铺嘅积分可以自动sync。** `saam1 gaan1 pou3 ge3 zik1 fan1 ho2 ji5 zi6 dung6 sync.` — 三家店的积分可以自动同步。
9. **我哋有一个月free trial，唔使签约。** `ngo5 dei6 jau5 jat1 go3 jyut6 free trial, m4 sai2 cim1 joek3.` — 我们有一个月免费试用，不用签约。
10. **细铺都有basic plan。** `sai3 pou3 dou1 jau5 basic plan.` — 小店也有基础套餐。
11. **呢份brochure你留低慢慢睇。** `ni1 fan6 brochure nei5 lau4 dai1 maan6 maan2 tai2.` — 这份宣传册你留着慢慢看。
12. **下个礼拜我带部iPad上嚟做demo。** `haa6 go3 lai5 baai3 ngo5 daai3 bou6 iPad soeng5 lai4 zou6 demo.` — 下周我带台iPad过来做演示。
13. **我WhatsApp你confirm时间。** `ngo5 WhatsApp nei5 confirm si4 gaan3.` — 我WhatsApp你确认时间。
14. **今日食咗几次柠檬，返去要即刻follow up。** `gam1 jat6 sik6 zo2 gei2 ci3 ning4 mung1, faan1 heoi3 jiu3 zik1 hak1 follow up.` — 今天吃了几次闭门羹，回去要马上跟进。

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW