# 同事一句"食咗饭未"，我认真回答了5分钟……

Chapter 3 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> 香港同事的"食咗饭未"不是真的关心你吃没吃。文末15句饭堂、茶水间、电梯社交粤语，收藏就能用。

![漫画](/images/2026/02/bc-03-comic.png)

**在香港公司，饭堂、茶水间、电梯是"社交三大现场"。同事一句"食咗饭未"，标准答案只要三个字——答长了，反而尴尬。**

### 01　"食咗饭未"=Hi，回一句就够

**食咗饭未呀？一齐去饭堂lunch啦。**  
`sik6 zo2 faan6 mei6 aa3? jat1 cai4 heoi3 faan6 tong4 lunch laa1.`

回答"食咗喇，你呢？"就完美。想约饭就加一句"一齐去lunch啦"，社交成功。

### 02　饭堂点餐：走葱、搭枱、拍八达通

**唔该一个叉烧饭，走葱，我拍八达通。**  
`m4 goi1 jat1 go3 caa1 siu1 faan6, zau2 cung1, ngo5 paak3 baat3 daat6 tung1.`

"走"=不要（走葱、走冰）；没位子就问"搭枱得唔得"（能不能拼桌）；付款说"拍八达通"。

### 03　电梯里的万能结束语

**你去几楼？我帮你揿䢂。**  
`nei5 heoi3 gei2 lau4? ngo5 bong1 nei5 gam6 lip1.`

电梯叫"𨋢"（lift的音译），按电梯="撳𨋢"。聊完想走，说"唔阻你喇"（不打扰你了），礼貌又自然。

## 干货收藏卡 · 职场社交15句

![收藏卡](/images/2026/02/bc-03-card.png)

1. **食咗饭未呀？** `sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?` — 吃饭了吗？（打招呼）
2. **食咗喇，你呢？** `sik6 zo2 laa3, nei5 ne1?` — 吃了，你呢？
3. **一齐去lunch啦。** `jat1 cai4 heoi3 lunch laa1.` — 一起去吃午饭吧。
4. **今日排队好长㖞。** `gam1 jat6 paai4 deoi2 hou2 coeng4 wo3.` — 今天排队好长啊。
5. **不如叫外卖啦。** `bat1 jyu4 giu3 ngoi6 maai6 laa1.` — 不如叫外卖吧。
6. **唔该一个叉烧饭，走葱。** `m4 goi1 jat1 go3 caa1 siu1 faan6, zau2 cung1.` — 麻烦来一份叉烧饭，不要葱。
7. **冇位喇，搭枱得唔得？** `mou5 wai2 laa3, daap3 toi2 dak1 m4 dak1?` — 没位子了，拼桌可以吗？
8. **今次我哋AA。** `gam1 ci3 ngo5 dei6 AA.` — 这次我们AA。
9. **我去pantry冲杯咖啡，你要唔要？** `ngo5 heoi3 pantry cung1 bui1 gaa3 fe1, nei5 jiu3 m4 jiu3?` — 我去茶水间冲杯咖啡，你要不要？
10. **你个饭盒放雪柜啦。** `nei5 go3 faan6 hap6 fong3 syut3 gwai6 laa1.` — 你的饭盒放冰箱吧。
11. **今日好忙㖞。** `gam1 jat6 hou2 mong4 wo3.` — 今天好忙啊。
12. **你系咪赶紧deadline？** `nei5 hai6 mai6 gon2 gan2 deadline?` — 你是不是在赶截止日期？
13. **你去几楼？我帮你揿䢂。** `nei5 heoi3 gei2 lau4? ngo5 bong1 nei5 gam6 lip1.` — 你去几楼？我帮你按电梯。
14. **weekend有冇节目？** `weekend jau5 mou5 zit3 muk6?` — 周末有什么安排？
15. **唔阻你喇，拜拜。** `m4 zo2 nei5 laa3, baai1 baai3.` — 不打扰你了，拜拜。

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW