# 同事让我"同客book个时间"，我差点去书店给客户买书……

Chapter 9 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> book时间、send invite、reschedule……香港约客户，一半是英文。文末14句约见万能句，建议收藏。

![漫画](/images/2026/03/bc-09-comic.png)

**在香港约客户，你会听到"book个时间""send个invite""reschedule一下"。动词全是英文，粤语只负责把它们串起来。记住三个场景，约客户就不慌。**

### 01　约时间：book + 得唔得闲

**想同你book个时间，下个礼拜三下昼两点你得唔得闲？**  
`soeng2 tung4 nei5 book go3 si4 gaan3, haa6 go3 lai5 baai3 saam1 haa6 zau3 loeng5 dim2 nei5 dak1 m4 dak1 haan4?`

book=预约，"得唔得闲"=有没有空。直接给一个具体时段，再补一句"唔得嘅话星期四都可以"，对方好答。

### 02　约好了：send个calendar invite

**我等阵send个calendar invite畀你，你accept咗就得。**  
`ngo5 dang2 zan6 send go3 calendar invite bei2 nei5, nei5 accept zo2 zau6 dak1.`

香港公司约会议靠日历邀请。对方说"你send个invite畀我啦"，就是答应了，挂电话前说"唔阻你啦"更礼貌。

### 03　客户改期：reschedule + 迁就你

**冇问题，你睇吓边个slot方便，我哋迁就你。**  
`mou5 man6 tai4, nei5 tai2 haa5 bin1 go3 slot fong1 bin6, ngo5 dei6 cin1 zau6 nei5.`

改期=reschedule，时段=slot。客户临时有事，第一句永远是"冇问题"；开会前一天再打个电话confirm。

## 干货收藏卡 · 约见客户万能14句

![收藏卡](/images/2026/03/bc-09-card.png)

1. **想同你book个时间。** `soeng2 tung4 nei5 book go3 si4 gaan3.` — 想跟你约个时间。
2. **你下个礼拜边日得闲？** `nei5 haa6 go3 lai5 baai3 bin1 jat6 dak1 haan4?` — 你下周哪天有空？
3. **大概要一个钟左右。** `daai6 koi3 jiu3 jat1 go3 zung1 zo2 jau6.` — 大概需要一个小时左右。
4. **星期三下昼两点啱唔啱你？** `sing1 kei4 saam1 haa6 zau3 loeng5 dim2 ngaam1 m4 ngaam1 nei5?` — 周三下午两点适合你吗？
5. **唔得嘅话星期四都可以。** `m4 dak1 ge3 waa2 sing1 kei4 sei3 dou1 ho2 ji5.` — 不行的话周四也可以。
6. **等我睇吓calendar先。** `dang2 ngo5 tai2 haa5 calendar sin1.` — 我先看看日程。
7. **我send个calendar invite畀你。** `ngo5 send go3 calendar invite bei2 nei5.` — 我给你发个会议邀请。
8. **我临时有事，可唔可以reschedule？** `ngo5 lam4 si4 jau5 si6, ho2 m4 ho2 ji5 reschedule?` — 我临时有事，可以改期吗？
9. **你睇吓边个slot方便。** `nei5 tai2 haa5 bin1 go3 slot fong1 bin6.` — 你看看哪个时段方便。
10. **冇问题，我哋迁就你。** `mou5 man6 tai4, ngo5 dei6 cin1 zau6 nei5.` — 没问题，我们配合你。
11. **想confirm吓听日嘅meeting。** `soeng2 confirm haa5 ting1 jat6 ge3 meeting.` — 想确认一下明天的会议。
12. **系咪照旧十点？** `hai6 mai6 ziu3 gau6 sap6 dim2?` — 是不是照旧十点？
13. **我send埋agenda畀你。** `ngo5 send maai4 agenda bei2 nei5.` — 我把议程也发给你。
14. **好，咁就唔阻你啦。** `hou2, gam3 zau6 m4 zo2 nei5 laa1.` — 好，那就不打扰你了。

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW