# 同事说"你chase吓佢啦"，我追着他跑了半层楼……

Chapter 7 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> hang机找IT、请同事帮手、礼貌催进度，香港职场怎么开口？文末14句求助+跟进万能句，建议收藏。

![漫画](/images/2026/03/bc-07-comic.png)

**电脑hang机要找IT，不会用系统要请同事教，等人交东西还得去"chase"。在香港职场，求人帮忙和催进度都有一套客气说法，说对了，大家都乐意帮你。**

### 01　请人帮忙：先问"得唔得闲"

**Mandy，得唔得闲？想阻你少少时间。**  
`Mandy, dak1 m4 dak1 haan4? soeng2 zo2 nei5 siu2 siu2 si4 gaan3.`

"阻你少少时间"=占用你一点时间，开口先客气。不急就加一句"唔急嘅"，帮完说"欠你一餐"，人情就做足了。

### 02　找IT：hang机、开ticket、urgent

**我部laptop成日hang机，有啲urgent，唔该帮帮手。**  
`ngo5 bou6 laptop sing4 jat6 hang gei1, jau5 di1 urgent, m4 goi1 bong1 bong1 sau2.`

死机=hang机，重启=restart。IT一般会叫你先"开个ticket"（提交工单），真的赶时间就讲清楚有多urgent。

### 03　礼貌chase：先道歉，再讲deadline

**唔好意思又chase你，因为我by星期五要交requirement。**  
`m4 hou2 ji3 si1 jau6 chase nei5, jan1 wai6 ngo5 by sing1 kei4 ng5 jiu3 gaau1 requirement.`

chase=催进度，follow up=跟进，by星期五=周五之前。说明自己为什么急，对方就不会觉得被逼。

## 干货收藏卡 · 求助+催进度14句

![收藏卡](/images/2026/03/bc-07-card.png)

1. **我部laptop成日hang机。** `ngo5 bou6 laptop sing4 jat6 hang gei1.` — 我的电脑经常死机。
2. **Restart咗都冇用。** `Restart zo2 dou1 mou5 jung6.` — 重启了也没用。
3. **你可以开个ticket先。** `nei5 ho2 ji5 hoi1 go3 ticket sin1.` — 你可以先提交一个工单。
4. **呢个有啲urgent，唔该帮帮手。** `ni1 go3 jau5 di1 urgent, m4 goi1 bong1 bong1 sau2.` — 这个有点急，麻烦帮帮忙。
5. **得唔得闲？想阻你少少时间。** `dak1 m4 dak1 haan4? soeng2 zo2 nei5 siu2 siu2 si4 gaan3.` — 有空吗？想占用你一点时间。
6. **可唔可以教吓我点样export？** `ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 haa5 ngo5 dim2 joeng2 export?` — 可以教教我怎么导出吗？
7. **唔急嘅，你忙完先帮我都得。** `m4 gap1 ge3, nei5 mong4 jyun4 sin1 bong1 ngo5 dou1 dak1.` — 不急，你忙完再帮我也行。
8. **麻烦晒，下次请你饮咖啡。** `maa4 faan4 saai3, haa6 ci3 cing2 nei5 jam2 gaa3 fe1.` — 麻烦你了，下次请你喝咖啡。
9. **多谢晒，欠你一餐。** `do1 ze6 saai3, him3 nei5 jat1 caan1.` — 太谢谢了，欠你一顿饭。
10. **想follow up吓上次讲嘅feedback。** `soeng2 follow up haa5 soeng6 ci3 gong2 ge3 feedback.` — 想跟进一下上次说的反馈。
11. **唔好意思又chase你。** `m4 hou2 ji3 si1 jau6 chase nei5.` — 不好意思又催你。
12. **我by星期五要交。** `ngo5 by sing1 kei4 ng5 jiu3 gaau1.` — 我周五之前要交。
13. **大概几时会有消息？** `daai6 koi3 gei2 si4 wui6 jau5 siu1 sik1?` — 大概什么时候会有消息？
14. **唔该晒，拜托拜托！** `m4 goi1 saai3, baai3 tok3 baai3 tok3!` — 太谢谢了，拜托拜托！

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW