# 同事叫我"去逗利是"，我对着老板扮了个鬼脸……

Chapter 20 of 32 of the course [Business Cantonese 商務粵語](https://wuming.si/courses/business-cantonese/).

> 年尾饭、lucky draw、开工、逗利是……香港职场的年末年初。最终课附15句拜年祝福，建议收藏。

![漫画](/images/2026/06/bc-20-comic.png)

**香港过年，红包叫"利是"。开工第一天老板派利是，未婚的同事向已婚的同事"逗利是"——逗不是逗你玩，是"讨"。这是本系列最后一课，陪Jason走完香港职场第一年。**

### 01　年尾饭：lucky draw和敬酒

**我敬大家一杯，多谢各位今年嘅effort，cheers！**  
`ngo5 ging3 daai6 gaa1 jat1 bui1, do1 ze6 gok3 wai2 gam1 nin4 ge3 effort, cheers!`

年尾饭=年会/尾牙，lucky draw=抽奖，头奖=一等奖。抽中了上台说一句"多谢公司"就够了。

### 02　开工拜年：一开口就是好说话

**黄生，恭喜发财！祝你身体健康，生意兴隆！**  
`wong4 saang1, gung1 hei2 faat3 coi4! zuk1 nei5 san1 tai2 gin6 hong1, saang1 ji3 hing1 lung4!`

派利是=发红包，逗利是=讨红包。对老板说"生意兴隆"，对同事说"步步高升"，对谁都能说"身体健康"。

### 03　新年目标：upskill

**我嘅新年目标系upskill，报个data analysis嘅course。**  
`ngo5 ge3 san1 nin4 muk6 biu1 hai6 upskill, bou3 go3 data analysis ge3 course.`

upskill=提升技能。公司有training budget（培训预算）可以申请，新一年记得用起来。

## 干货收藏卡 · 开工拜年必备15句

![收藏卡](/images/2026/06/bc-20-card.png)

1. **今年annual dinner有lucky draw。** `gam1 nin4 annual dinner jau5 lucky draw.` — 今年年会有抽奖。
2. **首先请director黄生致辞。** `sau2 sin1 cing2 director wong4 saang1 zi3 ci4.` — 首先请董事黄先生致辞。
3. **我敬大家一杯，cheers！** `ngo5 ging3 daai6 gaa1 jat1 bui1, cheers!` — 我敬大家一杯，干杯！
4. **恭喜你抽中头奖！** `gung1 hei2 nei5 cau1 zung3 tau4 zoeng2!` — 恭喜你抽中头奖！
5. **抽中个安慰奖都开心啦。** `cau1 zung3 go3 on1 wai3 zoeng2 dou1 hoi1 sam1 laa1.` — 抽中个安慰奖也开心了。
6. **多谢黄生，多谢公司！** `do1 ze6 wong4 saang1, do1 ze6 gung1 si1!` — 谢谢黄先生，谢谢公司！
7. **新年开工，老板会派利是。** `san1 nin4 hoi1 gung1, lou5 baan2 wui6 paai3 lai6 si6.` — 新年开工，老板会发红包。
8. **恭喜发财！身体健康！** `gung1 hei2 faat3 coi4! san1 tai2 gin6 hong1!` — 恭喜发财！身体健康！
9. **祝你生意兴隆，万事如意！** `zuk1 nei5 saang1 ji3 hing1 lung4, maan6 si6 jyu4 ji3!` — 祝你生意兴隆，万事如意！
10. **未结婚嘅同事可以逗利是。** `mei6 git3 fan1 ge3 tung4 si6 ho2 ji5 dau6 lai6 si6.` — 未婚的同事可以讨红包。
11. **祝你新一年步步高升！** `zuk1 nei5 san1 jat1 nin4 bou6 bou6 gou1 sing1!` — 祝你新的一年步步高升！
12. **我嘅新年目标系upskill。** `ngo5 ge3 san1 nin4 muk6 biu1 hai6 upskill.` — 我的新年目标是提升自己。
13. **公司有training budget，可以申请。** `gung1 si1 jau5 training budget, ho2 ji5 san1 cing2.` — 公司有培训预算，可以申请。
14. **今年team嘅target系新client增加三成。** `gam1 nin4 team ge3 target hai6 san1 client zang1 gaa1 saam1 sing4.` — 今年团队目标是新客户增加三成。
15. **大家继续一齐加油！** `daai6 gaa1 gai3 zuk6 jat1 cai4 gaa1 jau2!` — 大家继续一起加油！

20课到这里就结束了，谢谢你陪Jason走完香港职场第一年！收藏这张卡，开工那天照着拜年；转发给在香港打拼的朋友，祝大家步步高升！

---

每课有一集带读视频（正常速度和慢速）和一本教学用书：[https://xuexi.now/academy/business-cantonese](https://xuexi.now/academy/business-cantonese)

— 学即 Xuexi.NOW