# 為什麼要做《山河旅人》：從一個詩詞網站，走到一款給孩子的歷史遊戲

- URL: https://wuming.si/blog/4117/
- Author: Wuming
- Published: 2026-11-10
- Language: zh-Hant
- Categories: Poem & Reading, Life

> 遊戲：<https://shanhe.wuming.si/> ｜ 攻略與圖鑑：[遊戲介紹、完整攻略與寶物圖鑑](https://wuming.si/blog/4112) ｜ 專案：[山河旅人](https://wuming.si/projects/shanhe)

這款遊戲不是一開始就計劃好的。它是一個詩詞網站長出來的枝枒，又被一個「給孩子做點什麼」的念頭推了一把，最後在一個睡前的晚上，變成了一款從秦走到清的像素 RPG。

## 從一個詩詞網站開始

最開始只是做了一個詩詞網站，[詩酷](https://wuming.si/projects/shici)。在構思上面還能加什麼功能的時候，我一直在想：讀詩，除了讀字，還能讀什麼？

後來覺得，詩人真是瀟灑。不用打卡上班，也能到處跑，遊山玩水，走到哪裡寫到哪裡。李白從蜀地出來，一路走到長安、揚州、金陵；蘇軾被貶來貶去，黃州、惠州、儋州，越走越遠，詩卻越寫越開闊。那不如就把他們走過的地方畫出來吧。

於是在網上找到了 [CBDB 中國歷代人物傳記資料庫](https://projects.iq.harvard.edu/cbdb)，從裡面整理了很多詩人的資料：籍貫、任官、貶謫、卒葬，一站一站排成時間線。這就是詩酷的「行跡圖」。

## 找一張會「變」的地圖

資料有了，接下來要一張地圖。

OpenStreetMap、Google 地圖、百度地圖、騰訊地圖、高德地圖，我都試過。都很好用，但都是**現代**地圖。把李白放在一張有高鐵、有省界的地圖上，總覺得哪裡不對：他走的長安，不是今天的西安市；他過的關隘，今天早就不在了。

後來在中央研究院的網站上，找到了「中華文明之時空基礎架構系統」（CCTS）。它有各個朝代的歷史地圖，秦、漢、三國、唐、宋……正好就是我要的。

一開始想直接用它的線上服務來顯示，但是網速、加上某牆的限制，效果很不理想，常常一張圖要等很久，有時乾脆打不開。只能想了個不太好的方式（這裡就不細說了），地圖終於能好好顯示了。

當然，用了別人的心血，credit 必須大大方方地放出來。所以詩酷和這款遊戲裡，都清清楚楚寫著：「中央研究院，《中華文明之時空基礎架構系統》第一版，（台北，2002年9月）。」

![世界地圖上的朝代與年份](https://wuming.si/images/2026/11/shanhe-15-mapyear.png)

## 給孩子做教具，不如做個遊戲

另一條線，是家裡的小朋友。

平時會給孩子做各種教具：英語、粵語、自然科學，什麼都做一點。做著做著就想，與其一張一張做卡片，不如做個遊戲吧：

- 又能識字：所有對白都是中文，繁體、簡體一鍵切換；
- 又能學拼音：打開拼音模式，每一行字上面都有一行帶聲調的拼音，多音字按詞判斷，「長安」讀 cháng，「長大」讀 zhǎng；
- 還能認識歷史和地理：每一章都在那個朝代真正的地圖上，大雁塔要到唐代才看得見；
- 最後，也滿足一下自己心心念念的、上個世紀的 RPG。仙劍、軒轅劍、金庸群俠傳，那是很多人對「江湖」和「歷史」的第一印象。遊戲裡也偷偷藏了幾個向它們致敬的彩蛋。

## 一個睡前的晚上

某天晚上睡覺前，和 Claude 聊了一下，把想法大致說了一遍：從秦走到清，像素風，有音樂，有詩，用剛才那些地圖和詩人資料。

它就開始吭哧吭哧地幹活了：先寫故事和角色，再搭引擎，畫地圖、寫劇本、配音樂。

但是我睡著了，它就「偷懶」，停在那裡等我確認。

第二天一早起來，繼續幹活。到了中午，原型基本出來了：能走地圖、能進城、能打怪、能存檔。之後又迭代了好幾個版本：能進每一間房子、能釣魚和看風景、每位夥伴都有心事和回憶、有詩會可以接下一句和猜作者、有片尾影片……慢慢地，就大致能玩了。

![回憶：書肆一盞燈](https://wuming.si/images/2026/11/shanhe-14-moment.png)

## 版權：一封郵件，和一份意外的回覆

做的過程中，AI 一直提醒我幾塊版權問題：歷史地圖、詩人行跡的資料，還有網上別人做好的地圖專案。能用的，要先問清楚；不能用的，就自己畫。我說，那我發郵件確認一下吧。

於是同時給 CCTS 和 CBDB 都發了郵件，繁體中文和英文各寫一份，說明這是一個免費、給孩子和朋友玩的業餘遊戲，請教能不能用、要怎麼標示來源。

CBDB 的負責人還在休假，還沒有回音。

CCTS 居然真的回覆了。不只說在有限的條件下使用沒有問題，還寄來了正式的授權書。條件也很清楚：只用公開的圖層、整合在遊戲裡、清楚標示出處、維持免費。

其實挺感動的。一個無名的小站點，給他們發了一封郵件，能夠這麼快回覆，還在信裡給了鼓勵：「期待透過這項有趣的應用，讓更多人認識歷史地圖與時空資訊的價值」。這一下，立刻給了我更多動力，開始迭代後面的版本。

拋開政治話題的話，我覺得大家共享的是同一段歷史、同一片時空。李白走過的路、蘇軾看過的月亮，不屬於哪一邊，哪來那麼多亂七八糟的問題。

## 接下來

我知道，現在大家可能很難靜下心來，玩一款慢慢走、慢慢讀詩的遊戲。

但這個遊戲我會繼續迭代，也會一直免費。希望有更多的人，特別是小朋友，能在裡面認得幾個字、記住幾句詩、知道長安曾經是什麼樣子。

如果你也玩了，歡迎告訴我，你最喜歡哪一個時代。

**▶ <https://shanhe.wuming.si/>**
